《新唐书·列传·卷五十二》

　　张源裴

　　张嘉贞，字嘉贞，本范阳旧姓，高祖子吒，仕隋终河东郡丞，遂家蒲州，为猗 氏人。以五经举，补平乡尉，坐事免。长安中，御史张循宪使河东，事有未决，病 之，问吏曰：“若颇知有佳客乎？”吏以嘉贞对。循宪召见，咨以事。嘉贞条析理 分，莫不洗然。循宪大惊，试命草奏，皆意所未及；它日，武后以为能，循宪对皆 嘉贞所为，因请以官让。后曰：“朕宁无一官自进贤邪？”召嘉贞见内殿；以帘自 鄣。嘉贞仪止秀伟，奏对偘偘，后异之。因请曰：“臣草茅之人，未睹朝廷仪，陛 下过听，引对禁近。今天威咫尺，若隔云雾，恐君臣之道有未尽也。”后曰：“善。” 诏上帘，引拜监察御史，擢循宪司勋郎中，酬其得人。

　　累迁兵部员外郎。时功状盈几，郎吏不能决，嘉贞为详处，不阅旬，廷无稽牒。 进中书舍人。历梁秦二州都督、并州长史，政以严辨，吏下畏之。奏事京师，玄宗 善其政，数慰劳。嘉贞自陈：“少孤，与弟嘉佑相恃以长，今为鄯州别驾，愿内徙， 使少相近，冀尽力报，死无恨。”帝为徙嘉祐忻州刺史。

　　突厥九姓新内属，杂处太原北，嘉贞请置天兵军绥护其众，即以为天兵使。明 年入朝，或告其反，按无状，帝令坐告者。嘉贞辞曰：“国之重兵利器皆在边，今 告者一不当即罪之，臣恐塞言路，且为未来之患。昔天子听政于上，瞍赋，蒙诵， 百工谏，庶人谤，今将坐之，则后无繇闻天下事。”遂得减死。天子以为忠，且许 以相。嘉贞因曰：“昔马周起徒步，谒人主，血气方壮，太宗用之，能尽其才，甫 五十而没。向使用少晚，则无及已。陛下不以臣不肖，必用之，要及其时，后衰无 能为也。且百年寿孰为至者？臣常恐先朝露死沟壑，诚得效万一，无负陛下足矣！” 帝曰：“第往，行召卿。”

　　及宋璟等罢，帝欲果用嘉贞，而忘其名。夜诏中书侍郎韦抗曰：“朕尝记其风 操，而今为北方大将，张姓而复名，卿为我思之。”抗曰：“非张齐丘乎？今为朔 方节度使。”帝即使作诏以为相。夜且半，因阅大臣表疏，举一则嘉贞所献，遂得 其名，即以为中书侍郎、同中书门下平章事。迁中书令。居位三年，善傅奏，敏于 裁遣。然强躁，论者恨其不裕。

　　帝数幸东都，洛阳主簿王钧者，为嘉贞缮第，会以赃闻，有诏杖之朝堂。嘉贞 畏蔑染，促有司速毙以灭言。秘书监姜晈得罪，嘉贞希权幸意，请加诏杖，已而晈 死。会广州都督裴伷先抵罪，帝问法如何，嘉贞复援晈比，张说曰：“不然，刑不 上大夫，以近君也。士可杀不可辱。向晈得罪，官三品，且有功，若罪应死，即杀， 独不宜廷辱，以卒伍待也。况劝贵在八议乎？事往不可咎，伷先岂容复滥哉？”帝 然之。嘉贞退，不悦曰：“言太切。”说曰：“宰相，时来则为，非可长保。若贵 臣尽杖，正恐吾辈及之，渠不为天下士君子地乎？”

　　初，嘉贞在兵部，而说已为侍郎。及皆相，说位其下，议论无所让，故说不平。 未几，嘉佑拜金吾将军，兄弟要近，人颇惮媢。帝幸太原，嘉佑以赃闻，说訹嘉贞 素服待罪，不谒，遂出为豳州刺史，说代其处。嘉贞衔悔，谓人曰：“中书令幸二 员，何相迫邪？”逾年，为户部尚书、益州长史，判都督事，诏宴中书省，与宰相 会。嘉贞衔说不已，于坐慢骂说，源乾曜、王盩共平解，乃得去。

　　明年，王守一死，坐与厚善，贬台州刺史。俄拜工部尚书，为定州刺史，知北 平军事，封河东侯。及行，帝赋诗，诏百官祖道上东门。久之，以疾丐还东都，诏 医驰驿护视。卒，年六十四，赠益州大都督，谥曰恭肃。

　　嘉贞性简疏，与人不疑，内旷如也，或时以此失。有嗜进者，汲引之，能以恩 终始。所荐中书舍人苗延嗣、吕太一，考功员外郎员嘉静，殿中侍御史崔训，皆位 清要，日与议政事。故当时语曰：“令君四俊，苗、吕、崔、员。”其始为中书舍 人，崔湜轻之，后与议事，正出其上。湜惊曰：“此终其坐。”后十年而为中书令。 嘉贞虽贵，不立田园。有劝之者，答曰：“吾尝相国矣，未死，岂有饥寒忧？若以 谴去，虽富田产，犹不能有也。近世士大夫务广田宅，为不肖子酒色费，我无是也。”

　　引万年主簿韩朝宗为御史，卒后十余岁，朝宗以京兆尹见帝曰：“陛下待宰相， 进退皆以礼，身虽没，子孙咸在廷。张嘉贞晚一息宝符，独未官。”帝惘然，召拜 左司御率府兵曹参军，赐名曰延赏。

　　延赏虽蚤孤，而博涉经史，通吏治，苗晋卿尤器许，以女妻之。肃宗在凤翔， 擢监察御史，辟署关内节度使王思礼府。思礼守北都，表为副，入迁刑部郎中。始， 元载被用，以晋卿力，故厚遇延赏，荐为给事中、御史中丞。

　　大历初，除河南尹、诸道营田副使。河、洛当兵冲，邑里墟榛，延赏政简约， 轻傜赋，疏河渠，筑宫庙。数年，流庸归附，都阙完雄，有诏褒美。时罢河南、山 南等副元帅，兵屯东都，诏延赏知留守，以兵属。居五年，治行第一，召还。

　　会李少良劾元载阴罪，载斥其狂，下御史台治讯，而延赏适拜大夫，不满所私， 出为淮南节度使。岁旱，民它迁，吏禁之。延赏曰：“食者，人恃以活。拘此而毙， 不如适彼而生。苟存吾人，何限为？”乃具舟遣之，敕吏为修室庐，已逋债，而归 者更增于旧。瓜步舟舻津凑，而遥系江南，延赏请度属扬州，自是行无稽壅。

　　会母丧免，服除，累拜荆南、剑南西川节度使。建中中，西山兵马使张朏袭成 都为乱，延赏奔鹿头戌。朏酣乱不设备，延赏谍知之，遣将叱干遂捕斩朏，复成都。 自杨国忠讨南蛮，三蜀疲罄。及乘舆临狩，糜用百出。后更郭英軿、崔宁、杨子琳 乱，益矜僭，公私萧然。延赏事为之制，薄入谨出，府库遂实。德宗在奉天，贡献 踵道。及次梁，倚剑蜀为根本。即拜中书侍郎、同中书门下平章事。

　　帝还，诏入秉政。初，吐籓寇剑南，李晟总神策军戌之，及还，以成都倡自随， 延赏遣吏夺取，故晟衔之；至是，镇凤翔，帝所倚重，表陈宿憾，帝不得已，罢延 赏为尚书左仆射，然雅意决用之，以晟尝为韩滉识擢，命滉移书道意。及俱入朝， 滉从容邀晟平憾，且使荐延赏于帝，于是复拜平章事。既而宴禁中，帝出瑞锦一端 分系之，以示和解。晟因为子请婚，延赏不许。晟曰：“吾武夫虽有旧恶，杯酒间 可解。儒者难犯，外睦而内含怒，今不许婚衅未忘也。”

　　先时，吐籓尚结赞请和，晟奏戎狄无信，不可许。滉亦请调军食峙边，无听和。 帝疑将帅邀功生事，议未决。会滉卒，延赏揣帝意，遂罢晟兵，奏以给事中郑云逵 代之。帝曰：“晟有社稷功，俾自择代者。”乃用邢君牙，而拜晟太尉兼中书令， 奉朝请。是夏，吐蕃背约，劫浑瑊，将校多没，如晟等策。故事，临轩册拜三公， 中书令读册，侍中赞礼，或阙，则宰相摄事。晟当拜，而延赏薄其礼，用尚书崔汉 衡、刘滋代摄。

　　时议遣刘玄佐复河、湟，延赏因建言：“今官繁费广，州县残困，宜并省其员， 悉收禀料粮课输京师，赏战士。”帝许之。即诏：“上州留上佐、录事参军、司户、 司兵、司士各一员，余参军留半；中州减司士；上县令、尉具；中县省尉；京兆、 河南府司录、判官，赤县丞、簿、尉，各省半；余府准上州。”诏下，内外始怨。 玄佐辞西讨，延赏更用李抱真。抱真怨延赏夺晟兵，不肯行。由是功臣解体。

　　是年，除吏千五百员，当省者千余。道路訾谤，浸淫闻于上。延赏惧，请诏州 县：“或考先满、或摄掌遇停限而官见乏者，听在所择省员有干誉者权补，以才不 以资。”而大臣马燧、白志贞、韦伦表言省官太甚，不可行。会延赏疾困，不能事， 宰相李泌一切奏复。卒，年六十一，赠太保，谥曰成肃。

　　延赏更四镇，所至民颂其爱。及当国，饰情复怨，不称所望，亦早不幸，未及 有所建明。然帝待遇厚，称其奏议有宰相体，专属以吏事，而以军食委李泌，刑法 委柳浑，时以为任职。

　　子弘靖。弘靖字元理，雅厚信直，以廕为河南参军。杜亚辟佐其府。亚疑牙将 令狐运劫饷绢，弘靖直其枉，亚怒，斥出府。裴延龄为德阳公主治第，欲徙弘靖先 朝，上疏自言，德宗异之，擢监察御史。累迁户部侍郎、陕州观察使，徙河中节度 使。元和中，拜刑部尚书同中书门下平章事。

　　吴少阳死，其子元济擅总留务，宪宗欲诛之。弘靖请先遣使者吊赠，待不恭， 乃加兵，诏可。进中书侍郎，封高平县侯。

　　武元衡遇害，贼未得，王承宗邸厮卒张晏被告，诏付御史台劾验，有状。弘靖 疑御史傅致晏罪，言之帝，不听，遂诛晏，并讨承宗。弘靖曰：“戎事并兴，鲜有 济。不如悉力淮西，已平，乃治河朔。”议再迕，乃归政，以检校吏部尚书、同平 章事，为河东节度使。未及镇，诏伐承宗。弘靖自以谏不听，思自效，乃大阅兵， 请身讨贼。诏许出军，无亲往。既王师无功，帝忆曩言，下诏褒美。弘靖亦遣使间 道喻承宗，承宗款附。召拜吏部尚书，徙节宣武。宣武承韩弘虐政，代以宽简，民 便安之。

　　长庆初，刘总举所部内属，请弘靖为代，进检校司空，仍同中书门下平章事， 充卢龙节度使。始入幽州，老幼夹道观。河朔旧将与士卒均寒暑，无障盖安舆，弘 靖素贵，肩舆而行，人骇异。俗谓禄山、思明为“二圣”，弘靖惩始乱，欲变其俗， 乃发墓毁棺，众滋不悦。旬一决事，宾客将吏罕闻其言。委成于参佐韦雍、张宗厚， 又不通大体，朘刻军赐，专以法拫治之。官属轻侻酣肆，夜归，烛火满街，前后呵 止，其诟责士皆曰“反虏”，尝曰：“天下无事，而辈挽两石弓，不如识一丁字。” 军中以气自任，衔之。总之朝，诏以钱百万缗赉将士，弘靖取二十万市府杂费，有 怨言。会雍欲鞭小将，蓟人未尝更笞辱，不伏，弘靖系之。是夕军乱，囚弘靖蓟门 馆，掠其家赀婢妾，执雍等杀之。判官张澈始就职，得不杀，与弘靖同被囚。会诏 使至，澈谓弘靖曰：“公无负此土人，今天子使至，可因见众辨，幸得脱归。”即 推门求出。众畏其谋，欲迁别馆。澈大骂曰：“汝何敢反！前日吴元济斩东市，李 师道斩军中，同恶者，父母妻子肉饱狗鼠鸱鸦。”众怒，击杀之。数日，吏卒稍自 悔，诣馆谢弘靖，愿革心事之。三请，不对。众曰：“公不赦我矣，军中可一日无 帅乎？”遂取硃克融主留后。诏贬弘靖太子宾客。分司东都。再贬吉州刺史。明年， 出幽州，改抚州刺史，稍迁太子少师。卒，年六十五，赠太子太保。

　　弘靖少有令问，杜鸿渐、杜佑皆器许。历台阁显级，人以为有辅相才。及居位， 简默自处，无所规拂。幽蓟初效顺，不能因俗制变，故范阳复乱。家聚书画，侔秘 府。先第在东都思顺里，盛丽甲当时，历五世无所增葺，时号“三相张家”云。子： 文规、次宗。

　　裴度秉政，引文规为右补阙。度出襄阳，贬温令，度奏置幕府。累转吏部员外 郎。右丞韦温劾文规父昔被囚，逗留不赴难，不宜任省署。出为安州刺史，终桂管 观察使。子彦远，博学有文辞，乾符中至大理卿。

　　次宗，开成初为起居舍人。文宗始诏左右史立螭头下记宰相奏对，既退，帝召 见审正是非。故开成时事为最详。以称职，兼集贤院直学士。文规左迁，改国子博 士、史馆修撰。李德裕再当国，引为考功员外郎，知制诰。出澧、明二州刺史，卒。

　　孙茂枢，字休府，及进士第。天祐中，累迁祠部郎中，知制诰。坐柳璨事，贬 博昌尉。

　　嘉祐，嘉贞弟，有干略。方嘉贞为相时，任右金吾卫将军，昆弟每上朝，轩盖 驺导盈闾巷。时号所居坊曰“鸣珂里”。后贬浦阳府折冲。开元末，为相州刺史。 旧刺史多死官，众疑畏。嘉祐以周总管尉迟迥死国难，忠臣也，立祠房解祓众心。 三岁，入为左金吾将军。后吴克为刺史，又加神冕服，遂无患。

　　源乾曜，相州临漳人。祖师民，隋刑部侍郎。父直心，高宗时太常伯，流死岭 南。乾曜第进士。神龙中，以殿中侍御史黜陟江东，奏课最，频迁谏议大夫。景云 后，公卿百官上巳、九日废射礼，乾曜以为：“圣王教天下必制礼以正人情。君子 三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。古之择士，先观射礼，非取一时乐也。 夫射者，别邪正，观德行，中祭祀，辟寇戎，古先哲王莫不递袭。比年以来，射礼 不讲，所司丱费，而旧典为亏。臣愚谓所计者财，所亏者礼，故孔子不爱羊而存礼 也。大射谓春秋不可废。”

　　开元初，邠王府吏犯法，玄宗敕左右为王求才长史，太常卿姜晈荐乾曜，自梁 州都督召见，神气爽澈，占对有序，帝悦之，擢少府少监，兼邠王府长史。累进尚 书左丞。四年，拜黄门侍郎、同紫微黄门平章事。逾月，与姚崇俱罢。

　　会帝东幸，以京兆尹留守京师。治尚宽简，人安之。居三年，政如始至。仗内 白鹰因纵失之，诏京兆督捕，获于野，絓榛死。吏惧得罪，乾曜曰：“上仁明，不 以畜玩置罪，苟其获戾，尹专之。”遂入自劾失旨。帝一不问，众伏其知体而善引 咎。

　　八年，复为黄门侍郎、同中书门下三品，进位侍中。建言：“大臣子并求京职， 俊軿率任外官，非平施之道。臣三息俱任京师，请出二息补外，以示自近始。”诏 可。乃以子河南参军弼为绛州司功，太祝洁为郑尉。诏曰：“乾曜身率庶寮以让， 既请外其子，又复下迁。《传》不云乎：‘范宣子让，其下皆让。’‘晋国之人， 于是大和’，道之或行，仁岂远哉。其令文武官父子昆弟三人在京司者，分任于外。” 繇是公卿子弟皆出补。

　　帝尝自较其考，与张说偕赐。时议者言：“国执政所以同休戚，不崇异无以责 功。”帝乃诏中书、门下共食实户三百，堂封自此始。

　　东封还，为尚书左丞相，兼侍中。久之，罢侍中，迁太子少师。避祖名，更授 少傅，安阳郡公。帝幸东都，以老疾不任陪扈。卒，赠幽州大都督。

　　乾曜性谨重，其始仕已四十余，历官皆以清慎恪敏得名。为相十年，与张嘉贞、 张说、李元纮、杜暹同秉政，居中未尝廷议可否事，晚节唯唯联署，务为宽平惇大， 故鲜咎悔。姜晈为嘉贞所排，虽得罪，讫不申救，君子讥焉。

　　族孙光裕，亦有名，居官号清愿，抚诸弟友义。为中书舍人，与杨滔、刘令植 同删著《开元新格》。历尚书左丞，会选诸司长官为刺史，光裕任郑州，为世良吏。 卒官。

　　子洧，以雍睦保家，士友推之。天宝中，为给事中、襄州刺史。安禄山犯河、 洛、为江陵大都督长史以御贼，卒，赠礼部尚书，谥曰懿。

　　裴耀卿，字焕之，宁州刺史守真次子也。数岁能属文，擢童子举，稍迁秘书省 正字、相王府典签，与掾丘悦、文学韦利器更直，备顾问，府中号“学直”。王即 帝位，授国子主簿，累迁长安令。旧有配户和市法，人厌苦，耀卿一切责豪门坐贾， 豫给以直，绝僦欺之敝。及去，人思之。

　　为济州刺史，济当走集，地广而户寡。会天子东巡，耀卿置三梁十驿，科敛均 省，为东州知顿最。封禅还，次宋州，宴从官，帝欢甚，谓张说曰：“前日出使巡 天下，观风俗，察吏善恶，不得实。今朕有事岱宗，而怀州刺史王丘饩牵外无它献， 我知其不市恩也；魏州刺史崔沔遣使供帐，不施锦绣，示我以俭，此可以观政也； 济州刺史裴耀卿上书数百言，至曰‘人或重扰，则不足以告成’，朕置书座右以自 戒，此其爱人也。”

　　俄徙宣州。前此大水，河防坏，诸州不敢擅兴役。耀卿曰：“非至公也。”乃 躬护作役，未讫，有诏徙官。耀卿惧功不成，弗即宣，而抚巡饬厉愈急。堤成，发 诏而去。济人为立碑颂德。历冀州，入拜户部侍郎。

　　开元二十年，副信安王祎讨契丹，又持帛二十万赐立功奚官，耀卿曰：“币涉 寇境，不可以不备。”乃令先与期，而分道赐之，一日毕。突厥、室韦果邀险来袭， 耀卿已还。

　　迁京兆尹。明年秋，雨害稼，京师饥。帝将幸东都，召问所以救人者。耀卿曰： “陛下既东巡，百司毕从，则太仓、三辅可遣重臣分道赈给，自东都益广漕运，以 实关辅，关辅既实，则乘舆西还，事蔑不济。且国家大本在京师，但秦地狭，水旱 易匮。往贞观、永徽时，禄禀者少，岁漕粟二十万略足；今用度浸广，运数倍且不 支，故数东幸，以就敖粟。为国大计，臣愿广陕运道，使京师常有三年食，虽水旱 不足忧。今天下输丁约四百万，使丁出百钱为陕、洛运费，又益半为营窖用，分纳 司农，河南、陕州。又令租米悉输东都。从都至陕，河益湍沮，若广漕路，变陆为 水，所支尚赢万计。且江南租船候水始进，吴工不便河漕，处处停留，易生隐盗。 请置仓河口，以纳东租，然后官自顾载，分入河、洛。度三门东西各筑敖仓，自东 至者，东仓受之；三门迫险，则旁河凿山，以开车道，运十数里，西仓受之。度宜 徐运抵太原仓，趋河入渭，更无留阻，可减费钜万。”天子然其计，拜黄门侍郎、 同中书门下平章事，充转运使。

　　于是置河阴、集津、三门仓，引天下租繇盟津溯河而西。三年积七百万石，省 运费三十万缗。或曰：“以此缗纳于上，足以明功。”答曰：“是谓以国财求宠， 其可乎？”敕吏为和市费。迁侍中。

　　二十四年，以尚书左丞相罢，封赵城侯。夷州刺史杨浚以赃抵死，有诏杖六十， 流古州。耀卿上言：“刺史、县令异诸吏，为人父母，风化所瞻。令使裸躬受笞， 事太逼辱。法至死，则天下共之。然一朝下吏，屈挫牵顿，民且哀怜，是忘免死之 恩，而有伤心之痛，恐非崇守长、劝风俗意。又杂犯抵死无杖刑，必三覆后决，今 非时不覆，或夭其命，非所以宽宥之也。凡大暑决囚多死，秋冬乃有全者。请今贷 死决杖，会盛夏生长时并停，则有再生之实。”

　　是时，特进盖嘉运破突骑施还，诏为河西、陇右节度使，因令经略吐籓。嘉运 以新立功，日酣遨未赴屯。耀卿言于帝曰：“嘉运精劲勇烈诚有余，然臣见其夸言 骄色，窃忧之，恐不足与立事。今盛秋防边，日月已薄，当与军中士卒相见。若不 素讲，虽决在一时，恐非制胜万全之义。且兵未及训，不能知法；士未怀惠，不可 共心。使幸而有楞，非师出以律之善。又万人之命倚于将，示不得已，故凿凶门而 出。今酣呶朝夕，胖肆自安，非爱人忧国者，不可不察。苟不易帅，宜严诏申约， 以督其行。”帝乃促嘉运诣部，卒无功还。

　　天宝初，进尚书左仆射，俄改右仆射，而李林甫代之。上日，林甫到本省，具 朝服剑佩，博士导，郎官唱案。礼毕，就耀卿听事，乃常服，以赞者主事导唱。林 甫惊曰：“班爵与公同，而礼数异，何也？””耀卿曰：“比苦眩，不堪重衣。又 郎、博士纷泊，非病士所宜。”林甫默然惭。居一岁，卒，年六十三，赠太子太傅， 谥曰文献。子综，吏部郎中。综子佶。

　　佶字弘正，幼能文。第进士，补校书郎，判等高，授蓝田尉。德宗诏发畿县民 城奉天，严郢为京兆，政刻急，本曹尉韦重规妻乳且疾，不敢免。佶请代役，要如 程，当时称其义。

　　帝幸梁，佶奔见行在，授补阙。李怀光以河中叛，佶建议请讨，帝深器之。诏 用卢杞为饶州刺史，与谏官执不可。历迁谏议大夫。黔中观察使。韦士文为夷獠所 逐，诏佶代之，部夷安服。

　　历同州刺史、中书舍人，迁尚书右丞。时李巽以兵部尚书领盐铁，将迁使局就 本曹，经构已半，会佶至，以为不可。巽虽怙恩而强，犹撤之，时重其有守。改吏 部侍郎，以疾为国子祭酒、工部尚书。卒，赠吏部尚书，谥曰贞。

　　佶清劲明锐，所与友皆第一流，郑余庆尤厚善。既殁，余庆为行服，士林美之。

　　赞曰：开元之盛，所置辅佐，皆得贤才，不者若张、源等，犹惓事职，其建明 有足称道。朝多君子，信太平基欤！张氏三世宰相，然器有所穷，嘉贞穷于俗，延 赏穷于忮，弘靖穷于权，惜哉！

『上一章』『新唐书章节目录』 『下一章』

相关翻译

新唐书 列传卷五十二部分译文

裴耀卿，字焕之，是宁州刺史裴守真的次子。几岁时就能写文章了。考中童子科。二十岁时任秘书省正字、相王府典签。相王要他与掾丘说、文学韦利器轮流在府中值班，以备顾问。府中称之为“学值”。…详情

相关赏析