好事近(月未到诚斋)注释及译文

【好事近】 

月未到诚斋, 先到万花川谷。 

不是诚斋无月, 隔一庭修竹。

如今才是十三夜, 月色已如玉。 

未是秋光奇艳, 看十五十六。

诗句注释

①诚斋:作者字号诚斋,也是作者书房的名字。 ②万花川谷:诚斋不远处一座苑圃的名字。 ③十五十六:指十五十六的月亮。 ④未是:还不是。 ⑤庭:庭院。 ⑥修竹:修长且直,很青翠整齐,叫修竹。

白话译文 

月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。现在秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。中国诗词赏析网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | http://sc.mcww.cn/wenzhang/18498.html

热门名句